tabac gris
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
tabac gris \ta.ba ɡʁi\ masculin
- (Populaire) Tabac scaferlati qui est vendu emballé dans un papier gris.
- Voyant ma provision de tabac gris s’épuiser (c’est le seul que j’aime dans la pipe), je cherche en vain dans les magasins de tabac les mieux approvisionnés de New-York des paquets de tabac français. Ces magasins ont absolument tous les tabacs du monde sauf celui-là. Dans certains d’entre eux, on me rit même au nez quand je demande du tabac français – un rire qui semble dire : « Passe encore qu’on fume de ce tabac en France parce qu’il est moins cher que les autres, mais le rechercher dans un pays étranger, ça, c’est du vice ! » — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 54)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : scaferlati sivi (hr)