tampax
: Tampax
Français modifier
Étymologie modifier
- (1931) De Tampax, célèbre marque de tampons hygiéniques.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| tampax \tɑ̃.paks\ |
tampax \tɑ̃.paks\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Familier) Tampon hygiénique.
- Dans un tiroir, elle découvrit un tampax qui n'était pas à elle. Je ne savais pas qu'il y avait des tampax dans un de mes tiroirs, ni que Maria regardait dans ces tiroirs. Elle se précipita hors de la salle de bains, me tendit le tampax et s'indigna. A qui appartient ce truc ? — (Wilhelm Genazino, Une petite lumière dans le frigo, traduit par Anne Weber, éd. Christian Bourgois, 2012)
- (Sens figuré) Filtre cellulosique de cigarette.
- Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […]. — (Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éd. Liana Levi,, 2008, page 145)
- La cueillette n'a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu'au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). — (Guy Vicq, Janine, Éditions Edilivre, 2014)
- (Par extension) Cigarette à bout filtre.
- La littérature et le langage actuels usent fréquemment des mots : tige, dope, tronc, pipe, sèche, et même tampax (cigarette à bout filtre, rappelant une marque de tampon d'hygiène féminine de grande notoriété). — (Cahiers ethnologiques: revue du Centre d'études ethnologiques, Université de Bordeaux II, 1982, n° 3, page 132)
- Dans un bruit de radio habituel puisque perpétuel, Ronnie, à la fois patron et serveur, m'accueillit avec énergie, son éternelle cigarette filtre entre les lèvres. Je ne l'ai jamais vu sans – ils vont ensemble, Ronnie et son tampax, les nazis et le gaz. — (Dan Turell, Meurtre dans la pénombre, traduit du danois par Nils C. Ahl, Éditions de l'Aube, 2013, chap. 2)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
tampax figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- francitan : [tãmˈpaks]
Voir aussi modifier
- tampax sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De Tampax, célèbre marque de tampons hygiéniques.
Nom commun modifier
tampax \Prononciation ?\
- (Familier) Tampon hygiénique.
- (Familier) Cigarette à bout filtre [DV].
Références modifier
- [DV] : Tom Dalzell et Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, volume II (J-Z), ISBN 978-0-415-25938-5 pour le volume, copyright 2006, entrée « tampax ».
Occitan modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De Tampax, célèbre marque de tampons hygiéniques.
Nom commun modifier
tampax [tamˈpat͡s] (graphie normalisée) masculin invariable
- (Familier) Tampax, tampon hygiénique.
- Es entre las mans dels astres e de vòstre paraulís se’n fot coma de son primièr tampax. — ( Ives Roqueta, Lo trabalh de las mans, 1976)