tapecul

Voir aussi : tape-cul

Français modifier

Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire.

Singulier	Pluriel
tapecul	tapeculs
\tap.ky\

Des enfants sur un tapecul. (1)

tapecul \tap.ky\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités.
(Familier) Voiture cahotante, rude, ayant des problèmes de suspension.
- Nous fîmes la route dans un méchant tapecul.
- C’est un vrai tapecul cette bagnole !
(Par extension) (Familier) Route mal revêtue et cahotante.
- Après trois kilomètres de tapecul nous arrivions enfin.
(Marine) Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation.
- Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882)
Poche située à l’arrière des manteaux portés par les capucins.
Porte suspendue fermant l’arrière d’une benne.

Balançoire à bascule.

Allemand : Wippe (de) féminin, Schaukel (de) féminin, Schaukelbrett (de) neutre
Anglais : seesaw (en)
Coréen : 시소 (ko) siso
Croate : ljuljačka (hr)
Espagnol : balancín (es) masculin
Espéranto : baskulo (eo)
Flamand occidental : wippe (*), wuppe (*)
Grec : τραμπάλα (el) trambála féminin
Italien : altalena (it) féminin
Japonais : シーソー (ja) shīsō
Néerlandais : wip (nl) féminin
Picard : planque-basqhule (*) féminin
Portugais : gangorra (pt) féminin
Serbe : klackalica (sr) féminin
Suédois : gungbräde (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tapecul), mais l’article a pu être modifié depuis.
Petit Robert 2006