their

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais þeirra.

Adjectif possessif

their \ðɛə(ɹ)\, \ðɛː(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ðɛɚ\ (États-Unis)

1. Leur, leurs.
   • Is he their child?

     Est-il leur enfant ?

   • Are those their children?

     Sont-ce leurs enfants ?

2. (Populaire) Son, sa, ses. Note : Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l’oral.
   • Number two…the Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home. — (Barack Obama, juillet 2009)
   • There’s not a man I meet but doth salute me
     As if I were their well-acquainted friend. — (William Shakespeare, The Comedy of Errors, Acte IV, Scène 3 (1594))

Vocabulaire apparenté par le sens

Possessifs en anglais

				Possédé
				Déterminant	Pronom
Possesseur	Singulier	1re personne	—	my	mine
		2e personne	Standard	your	yours
			Archaïque	thy	thine
		3e personne	Homme	his	his
			Femme	her	hers
			Non humain	its	its
			Indéfini	one’s	—
			Nom +	’s ( ’ )	’s ( ’ )
	Pluriel	1re personne	—	our	ours
		2e personne	—	your	yours
		3e personne	—	their	theirs
			Nom +	’ ( ’s )	’ ( ’s )

• theirs
• them
• they

Prononciation

• \ðɛə(ɹ)\, \ðɛː(ɹ)\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « their [ðɛːɹ] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « their [ðɛː] »
• \ðɛɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « their [ðɛɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « their [ðɛə] »
• Californie (États-Unis) : écouter « their [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « their [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « their [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « their [Prononciation ?] »

Homophones

• there
• they’re

Voir aussi

• They singulier sur l’encyclopédie Wikipédia