thrombose
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thrombose | thromboses |
| \tʁɔ̃.boz\ | |
thrombose \tʁɔ̃.boz\ féminin
- (Nosologie) Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin.
- La thrombose est le processus pathologique par lequel les plaquettes et la fibrine, en interaction avec la paroi vasculaire, forment un clou hémostatique responsable d’une obstruction vasculaire. — (Atul B. Mehta, A. Victor Hoffbrand, Hématologie, 2000)
- Une autre conséquence de ce choc inflammatoire est de causer une formation anormale de caillots (thromboses) qui bloquent l’arrivée de sang aux organes vitaux [...]. — (Richard Béliveau, COVID-19: les anticoagulants qui sauvent des vies, Le Journal de Québec, 22 février 2021)
C’est aussi grâce au portable d’Étienne, Choléra étant le seul dans le voisinage à ne pas être équipé du téléphone, qu’un hélicoptère rouge de la protection civile s’était posé quelque temps plus tard dans le hameau, décapitant d’un souffle les trois cents tulipes perroquets qu’Étienne avait patiemment alignées à l’entrée de sa propriété. Un risque de thrombose nécessitait l’hospitalisation de Choléra.
— (Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1, p. 91)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Formation de thrombi (1)
- Allemand : Thrombose (de) féminin
- Anglais : thrombosis (en)
- Arabe : خُثَار (ar) khuthaèr
- Breton : tromboz (br) masculin
- Catalan : trombosi (ca)
- Chinois : 血栓形成 (zh) xuèshuān xíngchéng ou xiěshuān xíngchéng
- Croate : tromboza (hr)
- Espagnol : trombosis (es)
- Galicien : trombose (gl) féminin
- Hongrois : trombózis (hu)
- Italien : trombosi (it) féminin
- Occitan : trombòsi (oc)
- Tchèque : trombóza (cs) féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe thromboser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me thrombose |
| il/elle/on se thrombose | ||
| Subjonctif | Présent | que je me thrombose |
| qu’il/elle/on se thrombose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) thrombose-toi |
thrombose \tʁɔ̃.boz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de thromboser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de thromboser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de thromboser.
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁɔ̃.boz\ rime avec les mots qui finissent en \oz\.
- \tʁɔ̃.boz\ :
- Suisse (canton du Valais) : écouter « thrombose [tʁɔ̃.boz] »
