coup de sang
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de sang | coups de sang |
| \ku də sɑ̃\ | |
coup de sang \ku də sɑ̃\ masculin
- (Médecine) Épanchement qui se fait dans le cerveau par la rupture subite de quelques vaisseaux sanguins.
- Monsieur mourut d’un coup de sang deux ans plus tard. Sa nouvelle profession l’entretenant dans la mollesse et l’immobilité, il était devenu très gros, et la santé l’avait étouffé. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, Albin Michel, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 10)
- Deslignières crèvera d’un coup de sang, Piot et Rivoire ont eu la jaunisse. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Aussitôt rentré, je pris le lit avec un joli mal de gorge, orné de fièvre, qui ne dura guère que trois jours.
— On dirait un coup de sang, me dit le docteur : est-ce que vous auriez eu quelque contrariété ? — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922) - Nourris de lait sûri, d'orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu'à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Nosologie) (Médecine vétérinaire) Myoglobinurie, myosite, présence morbide de myoglobine dans les urines d'un cheval.
- (Sens figuré) Énervement soudain.
- L’objectif était clair : le pousser hors de ses gonds en comptant sur l’un des coups de sang qui ponctuent sa longue carrière qui le ferait apparaître à son désavantage. — (Gilles Paris, Election américaine : Donald Trump torpille son premier débat avec Joe Biden, Le Monde. Mis en ligne le 30 septembre 2020)
Le coup de sang d'Elon Musk contre le télétravail des employés de Tesla. Dans un e-mail envoyé à ses employés, le patron de Tesla leur demande 40 heures «minimum» de présence hebdomadaire, sans quoi ils seront considérés comme «ayant démissionné».
— (Le Figaro sur Twitter, le 2 juin 2022)
Synonymes modifier
- figuré
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Croate : izljev krvi u mozak (hr) (1), praznička bolest (hr) (2), paralitička mioglobinurija konja (hr) (2), izaći iz tračnica (hr) (3)
- Néerlandais : beroerte (nl)
- Occitan : còp de sang (oc)
Prononciation modifier
- France : écouter « coup de sang [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coup de sang), mais l’article a pu être modifié depuis.