tiers état
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier |
|---|
| tiers état \tjɛʁ.z‿e.ta\ |
tiers état \tjɛʁ.z‿e.ta\ masculin
- (Histoire de France) Partie de la nation qui ne faisait partie ni du clergé, ni de la noblesse, et constituait donc la roture.
- Le tiers état pratique la chasse non comme un sport ou un loisir; c'est une source de viande appréciée à l'époque où l'alimentation des paysans est pauvre en protéines. — (Julien Arbois, La vie insolite de nos ancêtres, City Éditions, 2013, p. 242.)
- (Par extension) Le peuple d’une nation.
- Le peuple célébra ce mariage par des réjouissances universelles, car le tiers état regardait cette union comme une garantie de paix et de bon accord entre les deux races, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Par extension) (Désuet) Portion la plus éclairée de la roture, c’est-à-dire la bourgeoisie.
Notes modifier
- (Histoire) On dit aussi parfois, dans le langage politique, le quatrième état pour désigner la classe populaire par opposition aux autres classes.
Variantes orthographiques modifier
- tiers-état
- Tiers État
- Le Tiers État, qui a rempli les assemblées à l’époque révolutionnaire, celui que l’on peut appeler le Tiers État officiel, n’était point l’ensemble des agriculteurs et des chefs d’industrie ; le pouvoir ne fut jamais alors entre les mains des hommes de la production, mais entre les mains des basochiens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 134)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
tiers état figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions modifier
- Anglais : third estate (en)
- Croate : treći stališ (hr)
- Hongrois : harmadik rend (hu)
- Italien : terzo stato (it) masculin
- Mandarin : 第三等级 (zh) (第三等級) dìsānděngjí
- Néerlandais : derde stand (nl)
- Polonais : stan trzeci (pl)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tiers état sur l’encyclopédie Wikipédia
