tissu-éponge
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tissu-éponge | tissus-éponges |
| \ti.sy.e.pɔ̃ʒ\ | |
tissu-éponge \ti.sy.e.pɔ̃ʒ\ masculin
- (Textile) Étoffe fabriquée de manière à former des boucles avec la chaîne, séparées chacune par deux ou trois fils de la trame ; à un fil de la chaîne les boucles sont d’un côté ; au fil suivant, elles sont au revers ; de cette façon le tissu est très spongieux et n’a pas d’envers.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Frottee (de)
- Anglais : terrycloth (en) ; terry cloth (en) ; terry towelling (en) ; terry (en) ; towelling (en)
- Catalan : ris (ca) ; fil de ris (ca)
- Croate : frotir (hr)
- Espagnol : felpa (es)
- Finnois : frotee (fi)
- Italien : spugna (it) ; tessuto a spugna (it)
- Japonais : タオル地 (ja)
- Néerlandais : badstof (nl)
- Norvégien : frotté (no)
- Polonais : tkanina frotte (pl)
- Russe : махровая ткань (ru)
- Suédois : frotté (sv)
- Tchèque : smyčková tkanina (cs)
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tissu-éponge)