tonte

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Ancien participe passé féminin substantivé de tondre.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
tonte	tontes
\tɔ̃t\

Tonte des moutons au XIX^e siècle

La tonte d’un mouton.

tonte \tɔ̃t\ féminin

Action de tondre la laine, la pelouse, etc.
- Faire la tonte.
- La tonte des moutons s’effectue à peu près partout entre la fin du mois d’avril et le mois de mai ; en altitude les agneaux de moins d’un an seront tondus plus tard, en juillet-août, car ils sont encore sensibles au froid. — (Georges Drettas, La Mère et l’outil: Contribution à l’étude sémantique du tissage rural dans la Bulgarie actuelle, 1980)
1. (Jardinage) Coupe du gazon.
  - Pour le compost « on jettera régulièrement toute une série de produits naturels : les détritus de jardin, les restes de la tonte du gazon, les épluchures de légumes...» — (Jacques Dubourg, Tout le jardinage : potager, Editions Gisserot, 2003, page 42)
  - « Pour ne pas passer tout votre temps à désherber vos tomates, mulchez leurs pieds avec les chutes de tonte de la pelouse.» — (Pierrick Le Gall, Trucs et astuces des anciens jardiniers, Editions France Agricole, 2008, page 44)
(Élevage) Laine qu’on retire en tondant un troupeau.
- Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
Temps où l’on tond les ovins.
- Pendant la tonte.

Synonymes modifier

tondaison, tondage (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

toison

Traductions modifier

Anglais : shear (en), shearing (en)
Corse : tundera (co) féminin
Croate : strižanje (hr) (1), košenje (hr) (1a), ostrižena vuna (hr) (2), striženje (hr) (1)
Espagnol : esquila (es) féminin
Grec : κουρά (el) féminin, κούρεμα (el) neutre
Italien : tosatura (it) féminin
Occitan : tondeson (oc)
Portugais : poda (pt)

Prononciation modifier

Canada (Shawinigan) : écouter « tonte [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tonte), mais l’article a pu être modifié depuis.