Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

torche, lorgne

Moyen français

modifier

Étymologie

modifier
Composé de torcher (« battre ») et de lorgne (« coup capable de faire loucher »)[1].

Adverbe

modifier

torche, lorgne *\tɔʁ.ʃə.lɔʁɲ\

  1. (Vieilli) Se dit de coups distribués à tort et à travers.
    • Donez des horions, pati, patac… Chipe, chope, torche, lorgne. — (Chanson sur la bataille de Marignan, dans Antoine Le Roux de Lincy, Chants français, tome II, page 66)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Puis Pantagruel, ainsi destitué de baston, reprint le bout de son mast, en frappant torche, lorgne, dessus le geant. — (Rabelais, II, 29)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • S’en vinrent du parler à tic tac, torche, lorgne. — (Mathurin Régnier, Satires, X)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

modifier
  1. ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (lorgne)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=torche,_lorgne&oldid=34901891 »