torpilha

Occitan modifier

Étymologie modifier

(XVI^e siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.

(XVIII^e siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo.

Nom commun 1 modifier


Singulier	Pluriel
torpilha \tuɾˈpiʎo̯\	torpilhas \tuɾˈpiʎo̯s\

Une torpille commune.

torpilha \tuɾˈpiʎo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Ichtyologie) Torpille, espèce de poisson voisin des raies.

Nom commun 2 modifier


Singulier	Pluriel
torpilha \tuɾˈpiʎo̯\	torpilhas \tuɾˈpiʎo̯s\

torpille (engin explosif).

torpilha \tuɾˈpiʎo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Militaire) Torpille, engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne.

Prononciation modifier

Béarn (Occitanie) : écouter « torpilha [tuɾˈpiʎo̯] »

Références modifier

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2