transplantable

Français modifier

(1605) Dérivé de transplanter, avec le suffixe -able.

transplantable \tʁɑ̃.splɑ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

Qui peut être transplanté.
- Les plantes des jardins transplantables sont les oignons, pourreaux, artichaux. — (Olivier de Serres, Théâtre d’agriculture et mesnage des champs, chez Abraham Sangrain, Paris, 1605, page 522)
- La transplantation des Châtaigners n’a lieu d’ordinaire que vers leur 7^e ou 8^e année, & tout arbre qui n’a pas au moins 3 ou 4 pouces de circonférence, vers le milieu de sa longueur, n’est pas encore jugé transplantable. — (Lettre de M. de Massac, receveur général des Fermes du Roi, abonné au Mercure, à M. Dupleix de Bacquencourt, Maître des requêtes, dans le Mercure de France, avril 1762, second volume, Paris, page 152)
- L’époque où un arbre n’est plus transplantable, à raison de sa grosseur, est la seule qu’on doive définitivement fixer, et elle est fort éloignée pour la plupart dans les terrains médiocres, tels que ceux où je suppose que se trouve la pépinière. — (Cours complet d’agriculture, d’économie rurale et de médecine vétérinaire, 4^e édition, tome 14, Paris, 1846, page 260)
- (Sens figuré) Le Breton jeune est difficilement transplantable. La vive répulsion morale que j’éprouvais, compliquée d’un changement total dans le régime et les habitudes, me donna le plus terrible accès de nostalgie. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, Calmann-Lévy, Paris, 1883, page 173)