turquin

Voir aussi : Turquin

Français

Étymologie

De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs ».

Adjectif

Invariable
turquin \tyʁ.kɛ̃\

turquin \tyʁ.kɛ̃\ invariable

1. (Vieilli) Il ne s’emploie qu’avec bleu et signifie « foncé ».
   • Au bas de la montagne, où sont deux portes taillées dans le roc, est un autel de marbre bleu turquin, qui n’a pour ornement que deux urnes […] — (Manuel Jover, La chapelle du Calvaire, Journal La Croix, page 18, 3-4 septembre 2016)
   • Ses saintes, vierges, martyres, sont en route vers le ciel. Elles sont calmes, sereines. Sans besoin de sourire, simplement apaisées. Mais, surtout, le peintre les a revêtues de leurs plus beaux atours. Elles vont comme à une fête, à un bal, de grandes noces. Brocarts, taffetas, soies rares. Le rose-violet, le vert, le jaune topaze, le bleu turquin. — (Xavier Houssin, « Parures célestes, ou le mystère Zurbaran », Le Monde, 4 mai 2018, Le Monde des Livres, page 4)
   • Taffetas bleu turquin.
   • Drap bleu turquin.

Dérivés

• bleu turquin

Traductions

• Corse : turchinu (co)
• Italien : turchino (it)

Nom commun

turquin \tyʁ.kɛ̃\ masculin singulier

1. (Littéraire) D’une couleur bleu foncé. #425B8A
   • [...] peint les murs d’une pâtisserie en marbre de Carrare aussi scintillant que du sucre candi, deux colonnes de turquin et des raccords en faux buis pour les stalles de l’église de Mergozzo, dans le Val d’Ossola, qu’elle exécute sous la houlette d’un curé aveugle et tatillon [...] — (Maylis de Kerangal, Un monde à portée de main, Éditions Verticales, 2018, réédition collection Folio, 2020, page 168)

Prononciation

• La prononciation \tyʁ.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « turquin [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turquin)