tuta
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tuter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on tuta | ||
tuta \ty.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe tuter.
Prononciation modifier
- France (Strasbourg) : écouter « tuta [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tuta sur l’encyclopédie Wikipédia
Breton modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | tuta |
| Adoucissante | duta |
| Mixte | tuta |
tuta \ˈty.tːa\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale tuta-
- Recruter.
- Gwechall e teued war ar vro da duta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 555)
- Autrefois on venait dans le pays recruter de la main-d’œuvre.
- Frammet o deus paotred ar rugbi e Kembre un doare da duta ha da stummañ, aozet tro-dro d’o feder rannvro vicherel a-fet rugbi (Scarlest, Ospreys, Cardiff, Newport). — (Kampionad-bed ar rugbi U 20 e Breizh, in Ya!, no 419, 21 juin 2013, page 12)
- Les instances du rugby au Pays de Galles ont structuré une façon de recruter et de former, organisée autour de leurs quatre régions professionnelles de rugby (Scarlest, Ospreys, Cardiff, Newport).
- Gwechall e teued war ar vro da duta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 555)
Dérivés modifier
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tuta \ˈtu.ta\ |
tutaj \ˈtu.taj\ |
| Accusatif | tutan \ˈtu.tan\ |
tutajn \ˈtu.tajn\ |
tuta \ˈtu.ta\
- Entier, total.
Mi komencis frapadi en la kovrilon de la ĉerko kaj ekkriis per mia tuta forto, sed mia voĉo sonis tiel surde kaj sovaĝe, ke mi mem ektremis de ĝia sono.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- Je commençais à frapper sur le couvercle du cercueil et à crier de toutes mes forces, mais ma voix était si sourde et sauvage que je frémis moi-même au son de cette voix.
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tut 
.
- tute : complètement, entièrement, totalement, tout à fait.
- tutseksemo (= ĉiaseksemo) : pansexualité
- tutseksema (= ĉiaseksema) : pansexuel, pansexuelle
- tutseksemulo (= ĉiaseksemulo) : pansexuel
- tutseksemulino (= ĉiaseksemulino) : pansexuel
- tutseksamo (= ĉiaseksamo) : panromantisme
- tutseksama (= ĉiaseksama) : panromantique
- tutseksamulo (= ĉiaseksamulo) : homme panromantique
- tutseksamulino (= ĉiaseksamulino) : femme panromantique
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tuta [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tuta [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ tuta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie modifier
- tuta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuta \ˈtu.ta\ |
tute \ˈtu.te\ |
tuta \ˈtu.ta\ féminin
- (Habillement) Combinaison, vêtement d’une seule pièce habillant le corps.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- tuta anti-G (« combinaison anti-G »)
- tuta corta (« combishort »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « tuta [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tuta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tuta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « tuta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « tuta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tuta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tuta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « tuta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme d’adjectif modifier
tuta \Prononciation ?\
Occitan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuta \ˈtyto\ |
tutas \ˈtytos\ |
tuta [ˈtyto] féminin
Variantes modifier
- tuto (graphie mistralienne)
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « tuta [Prononciation ?] » (bon niveau)
Anagrammes modifier
Références modifier
- [1]Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 (sous tuto).
- Absent du Diccionari General Occitan, qui a cependant une définition pour tutar (« far sortir de sa tuta »).
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Conjugaison de tuta | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | tuta | tutas |
| Présent | tutar | tutas |
| Prétérit | tutade | tutades |
| Supin | tutat | tutats |
| Participe présent | tutande | — |
| Participe passé | — | tutad |
| Impératif | tuta | — |
tuta \Prononciation ?\
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (959)