väga
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe modifier
väga Erreur sur la langue !
- Très.
- Vägä hea. — Très bien./ Très bon.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Conjugaison de väga | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | väga | vägas |
| Présent | väger | väges, vägs |
| Prétérit | vägde | vägdes |
| Supin | vägt | vägts |
| Participe présent | vägande | — |
| Participe passé | vägd | — |
| Impératif | väg | — |
väga \Prononciation ?\ transitif
- Peser.
Väga sina ord.
- Peser ses paroles.
Väga skälen mot varandra.
- Peser les raisons l'une contre l'autre.
Väga varor.
- Peser des marchandises.
väga intransitif
- Peser.
Han vägade 100 kilo.
- Il pesait 100 kilos.
Det väger tungt i vågskålen.
- Cela pèse lourd dans la balance.
- (Sens figuré) Cela fait pencher la balance.
Références modifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage