vòlta
Occitan modifier
Étymologie modifier
De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vòlta \vòlto̞\ |
vòltas \vòlto̞s\ |
vòlta \vòlto̞\ féminin (graphie normalisée)
- (Architecture) Voûte.
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vòlta \vòlto̞\ |
vòltas \vòlto̞s\ |
vòlta \vòlto̞\ féminin (graphie normalisée)
- Évolution, cycle, mouvement circulaire.
- Contour, boucle, méandre.
- Fois.
- Labour, façon.
- (Marine) Route.
Una vòlta de ròda.
- Un tour de roue.
La vòlta del solelh.
- L'évolution du soleil.
Prononciation modifier
- Béarn (Occitanie) : écouter « vòlta [vòlto̞] »
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2