východ

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	východ
Génitif	východu
Datif	východu
Accusatif	východ
Locatif	východe
Instrumental	východom

S 'V' Z J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

východ \ˈviː.xɔt\ masculin inanimé

1. Issue, sortie.
2. Est, orient.
   • Blízky východ, stredný východ.

     Proche-Orient, Moyen-Orient.

3. Lever, moment où un astre se lève.
   • Východ slnka je okamih, keď sa prvá časť slnka objaví nad horizontom na východe. — (Wikipédia, Východ slnka)

     Le lever du soleil est l’instant où la première partie du soleil apparaît au-dessus de l’horizon à l’est.

Antonymes

• vchod (1)
• západ (2, 3)

Dérivés

• juhovýchod
  • juhovýchodný
• severovýchod
  • severovýchodný
• východný

Tchèque

Étymologie

Déverbal de vychodit et vycházet (« sortir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	východ	východy
Génitif	východu	východů
Datif	východu	východům
Accusatif	východ	východy
Vocatif	východe	východy
Locatif	východu	východech
Instrumental	východem	východy

S 'V' Z J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

východ \ˈviː.xɔt\ masculin inanimé

1. Issue, sortie.
   • nouzový východ.

     sortie de secours.

2. Est, orient.
   • Vstal před rozbřeskem, obrátil se k východu a začal meditovat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• vchod, entrée
• západ, couchant, ouest

Dérivés

• východní, oriental

Prononciation

• tchèque : écouter « východ [vɪːxɔt] »