západ

Voir aussi : Západ, zapad

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	západ
Génitif	západu
Datif	západu
Accusatif	západ
Locatif	západe
Instrumental	západom

S V 'Z' J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

západ \ˈzaː.pat\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ouest, occident.
2. Coucher, moment où un astre se couche.
   • Západ slnka.

     Le coucher du soleil.

Antonymes

• východ

Dérivés

• juhozápad
  • juhozápadný
• severozápad
  • severozápadný
• západný

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave западъ, zapadŭ, déverbal de zapadat (« tomber, se coucher ») → voir za- et pád.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	západ	západy
Génitif	západu	západů
Datif	západu	západům
Accusatif	západ	západy
Vocatif	západe	západy
Locatif	západu	západech
Instrumental	západem	západy

S V 'Z' J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

západ \ˈzaːpat\ masculin inanimé

1. Coucher, moment où un astre se couche.
   • západ slunce.

     le coucher du soleil.

2. (Géographie) Occident, ouest.
   • Kus cesty na západ od Drslavic leží vesnice, řečená Věckovice.

     Un peu à l'ouest de Drslavice se trouve le village de Věckovice.

   1. (Avec une majuscule) Occident, Ouest.
      • Afghánský prezident Hamíd Karzáí nečekaně ostře kritizoval Západ i USA za to, že nedělaly dost pro to, aby zabránily utrpení afghánského lidu.

        Le président afghan, Hamid Karzaï a inopinément et violemment critiqué l'Occident et les USA de ne pas faire assez pour limiter les souffrances du peuple afghan.

3. Engrenage, endroit où quelque chose « tombe ».
   • Bystře zabouchl vrata a pro jistotu ještě zasunul kolík do západu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• východ

Dérivés

• západní, occidental, de l'ouest

Prononciation

• République tchèque : écouter « západ [ˈzaːpat] »