vạn

Voir aussi : Van, van, vän, vấn, văn, vaŋ

Vietnamien

Étymologie

(Nom commun 1) Mot sino-vietnamien pour 萬.

(Nom commun 2) Du chinois 卍 ou 卐 (Hán Nôm).

Nom commun 1

Invariable
vạn

vạn \va̰ːʔn˨˩\ (Hanoï), \ja̰ːŋ˨˨\ (Huê), \jaːŋ˨˩˨\ (Ho-Chi-Minh-Ville)

1. Myriade, dix mille, dizaine de milliers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Grande quantité. Totalité d'une chose

Dérivés

• Vạn Lý (Wan Li, homme politique chinois)
• Vạn lý Trường chinh (la Longue Marche)
• Vạn Lý Trường Thành (Grande Muraille (de Chine))
• Vạn Lý Trường Thành Cát (grande muraille de sable)

Proverbes et phrases toutes faites

• vạn sự như ý (« que tous vos projets se réalisent »)
• vạn sự tuỳ duyên (« tout est aléatoire »)

Synonymes

• man
• muôn
• mười nghìn, mười lần nghìn

Nom commun 2

Invariable
vạn

vạn \Prononciation ?\

1. Svastika.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « vạn [Prononciation ?] »