vero

Vérité.
- (Ekzercaro §16) Oni diras, ke la vero ĉiam venkas.
  On dit que la vérité vainc toujours.
- (Ekzercaro §18) Ĉu vi diros al mi la veron?
  Me diras-tu la vérité?
- (Ekzercaro §24 sur les temps:) Nun li diras al mi la veron. ― Hieraŭ li diris al mi la veron. ― Li ĉiam diradis al mi la veron. ― Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron (aŭ li estis dirinta al mi la veron). ― Li diros al mi la veron. ― Kiam vi venos al mi, li jam antaŭe diros al mi la veron (aŭ li estos dirinta al mi la veron; aŭ antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron). ― Se mi petus lin, li dirus al mi la veron. ― Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron (aŭ se li estus dirinta al mi la veron). ― Kiam mi venos, diru al mi la veron. ― Kiam mia patro venos, diru al mi antaŭe la veron (aŭ estu dirinta al mi la veron). ― Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera (aŭ mi volas esti dirinta la veron).

Dérivés modifier

Académique :

vera composition de racines de l’Antaŭparolo : vérité

Prononciation modifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vero [Prononciation ?] »
Toulouse (France) : écouter « vero [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes modifier

revo

Voir aussi modifier

vero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références modifier

Bibliographie modifier

vero sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
vero sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ver-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vero	verot
Génitif	veron	verojen
Partitif	veroa	veroja
Accusatif	vero ^[1] veron ^[2]	verot
Inessif	verossa	veroissa
Élatif	verosta	veroista
Illatif	veroon	veroihin
Adessif	verolla	veroilla
Ablatif	verolta	veroilta
Allatif	verolle	veroille
Essif	verona	veroina
Translatif	veroksi	veroiksi
Abessif	verotta	veroitta
Instructif	—	veroin
Comitatif	—	veroine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	veroni	veromme
2^e personne	verosi	veronne
3^e personne	veronsa

vero \ˈve.ro\

Taxe, impôt.

Dérivés modifier

verottaa (taxer, imposer)

Forme de nom commun modifier

vero \ˈve.ro\

Accusatif II singulier de vero.

Interlingua modifier

Étymologie modifier

Du latin vero.

Adverbe modifier

vero \ˈve.ro\

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin verus.

Adjectif modifier

positif
	Singulier	Pluriel
Masculin	vero \ˈve.ro\	veri \ˈve.ri\
Féminin	vera \ˈve.ra\	vere \ˈve.re\
superlatif absolu
Masculin	verissimo \ve.ˈris.si.mo\	verissimi \ve.ˈris.si.mi\
Féminin	verissima \ve.ˈris.si.ma\	verissime \ve.ˈris.si.me\

vero \ˈve.ro\ masculin

Vrai, réel, véritable.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
vero \ˈvɛ.ro\	veri \ˈvɛ.ri\

vero \ˈvɛ.ro\ masculin

Vrai, vérité.

Proverbes et phrases toutes faites modifier

se non è vero è bene trovato

Prononciation modifier

\ˈvɛ.rɔ\
(Italie) : écouter « vero [ˈvɛro] »
Italie : écouter « vero [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin modifier

Étymologie modifier

(Adverbe) Datif de verum (« le vrai »), pris adverbialement, correspond, en français, à au vrai, à vrai dire.

(Nom) Voyez veru (« broche, pique »).

(Verbe) De verus (« vrai »).

Adverbe modifier

vero \Prononciation ?\

Vraiment, à coup sûr, en vérité, au vrai.
Et même, voire, que dis-je.
- Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.(Première Catilinaire - Cicéron)
  Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

Nom commun modifier

vero \Prononciation ?\ masculin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vero	veronēs
Vocatif	vero	veronēs
Accusatif	veronem	veronēs
Génitif	veronis	veronum
Datif	veronī	veronibus
Ablatif	veronĕ	veronibus

Fleuret.

Verbe modifier

vero, infinitif : verare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

(Rare) Dire la vérité.

Synonymes modifier

veridicus est

Références modifier

« vero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« vero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin verus.

Adjectif modifier


	Singulier	Pluriel
Masculin	vero	veros
Féminin	vera	veras

vero \vˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \vˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

Vrai, réel, véritable.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Lisbonne: \vˈɛ.ɾu\ (langue standard), \vˈɛ.ɾu\ (langage familier)
São Paulo: \vˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \vˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \vˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \vˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
Maputo: \vˈe.ɾu\ (langue standard), \vˈe.ɾʊ\ (langage familier)
Luanda: \vˈɛ.ɾʊ\
Dili: \vˈɛ.ɾʊ\

Références modifier

« vero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage