viole de gambe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viole de gambe | violes de gambe |
| \vjɔl də gɑ̃b\ | |
viole de gambe \vjɔl də ɡɑ̃b\ féminin
- (Musique) Luth à cordes frottées, tenu verticalement entre les jambes à la manière du violoncelle, mais à la touche garnie de frettes.
- Des chansons à boire de l’époque baroque ont été interprétées par le jeune ensemble Le Mystère, invité du Petit festival 2022 et composé de Marie Poupardin, dessus ; Quentin Fondecave, basson baroque et flûtes à bec ; Lætitia Schneider, théorbe et guitare ; Julie Dutoit, viole de gambe. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4)
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Viola da gamba (de) féminin, Gambe (de) féminin
- Anglais : viol (en), viola da gamba (en)
- Arménien : վիոլա (hy) viola
- Bulgare : виола да гамба (bg) viola da gamba
- Catalan : viola d'arc (ca) féminin, viola de gamba (ca) féminin
- Danois : viola da gamba (da), gambe (da)
- Espagnol : viola da gamba (es) féminin
- Espéranto : gambovjolo (eo)
- Estonien : viola da gamba (et), gamba (et)
- Finnois : viola da gamba (fi)
- Gaélique écossais : beus-fhìdheall (gd)
- Gaélique irlandais : bíol (ga)
- Gallois : feiol (cy)
- Grec : βιόλα ντα γκάμπα (el) vióla da gámpa
- Hongrois : viola da gamba (hu), gamba (hu)
- Italien : viola da gamba (it) féminin
- Macédonien : виол (mk) viol
- Néerlandais : viola da gamba (nl)
- Norvégien : gambe (no)
- Occitan : viòla de gamba (oc)
- Polonais : viola da gamba (pl)
- Portugais : viola de gamba (pt) féminin
- Roumain : viola da gamba (ro) féminin
- Russe : виола да гамба (ru) viola da gamba
- Serbe : виол (sr) viol
- Slovaque : viola da gamba (sk)
- Suédois : gamba (sv)
- Tchèque : gamba (cs)
- Turc : viola da gamba (tr)
- Ukrainien : віола да гамба (uk) viola da hamba
Prononciation modifier
- Prononciation de viole de gambe
- France (Angers) : écouter « viole de gambe [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « viole de gambe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « viole de gambe [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- viole de gambe sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Instruments de musique en français
Références modifier
- « viole de gambe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage