vivace
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vivace | vivaces |
| \vi.vas\ | |
vivace \vi.vas\
- Qui a une grande vitalité.
- Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — (Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)
- (Sens figuré) Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
- Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
- (Botanique) Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
- Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. — (Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84)
- Cette plante est extraordinairement vivace, elle ne se resème pas chaque année comme le chanvre et le lin: elle est perpétuelle, et devient de plus en plus vigoureuse et féconde. — (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6)
Synonymes modifier
- pérenne (3)
Dérivés modifier
- chou vivace (3)
- laitue vivace (3)
- mercuriale vivace (3)
- sarriette vivace
- vivacité (1)
- vivacement (1)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Qui est de longue durée ou difficile à détruire. (2)
- Allemand : langlebig (de)
- Anglais : long-lived (en)
Se disant d’une plante vivant plus de deux ans. (3)
- Allemand : mehrjährig (de)
- Anglais : perennial (en)
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vivace | vivaces |
| \vi.va.tʃe\ | |
vivace \vi.va.tʃe\
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vivace | vivaces |
| \vi.vas\ | |
vivace \vi.vas\ féminin
- (Botanique) Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
- Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23)
Traductions modifier
Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- vivace sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivace), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ido modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
vivace \vi.ˈva.ʦɛ\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin vivax.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| positif | |||
| Masculin et Féminin |
vivace \vi.ˈva.t͡ʃe\ |
vivaci \vi.ˈva.t͡ʃi\ | |
| superlatif absolu | |||
| Masculin | vivacissimo \vi.va.ˈt͡ʃis.si.mo\ |
vivacissimi \vi.va.ˈt͡ʃis.si.mi\ | |
| Féminin | vivacissima \vi.va.ˈt͡ʃis.si.ma\ |
vivacissime \vi.va.ˈt͡ʃis.si.me\ | |
vivace \vi.ˈva.tʃe\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « vivace [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « vivace [Prononciation ?] »