vláda
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ; comparez avec le russe власть, le serbo-croate влада / vlada, etc. La racine indo-européenne *waldh (« être puissant ») dont ce mot est issu a donné le germanique waldan et l'allemand walten, le latin valere (« être fort, sain ») et le tocharien wado (« roi »).
- Parmi les dérivés, outre ceux mentionnés ci-dessous, mentionnons les prénoms Vladimír (« maitre de la paix »), Vlad, Vladan ou Vlado (« puissant seigneur »), Vladislav (« maitre glorieux, renommé ») ou Vladivostok (« seigneur de l'est »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vláda | vlády |
| Génitif | vlády | vlád |
| Datif | vládě | vládám |
| Accusatif | vládu | vlády |
| Vocatif | vládo | vlády |
| Locatif | vládě | vládách |
| Instrumental | vládou | vládami |
vláda féminin
- Gouvernement.
- Vláda zasedla. Le gouvernement a siegé.
- Règne.
- Jeho vláda byla krutá. Son règne a été brutal.
Apparentés étymologiques modifier
- ovládnout, ovládat, maitriser
- vládní - gouvernemental
- vládnout - gouverner
- vladař - gouverneur, maitre
- vládce - gouverneur, chef d'état
- vlastí - patrie, pays
- krutovláda - absolutisme
- zvládnout - réussir à faire quelque chose, maitriser
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- République tchèque : écouter « vláda [Prononciation ?] »