vnuk
Slovaque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vnuk | vnuci |
| Génitif | vnuka | vnukov |
| Datif | vnukovi | vnukom |
| Accusatif | vnuka | vnukov
|
| Locatif | vnukovi | vnukoch |
| Instrumental | vnukom | vnukmi |
vnuk \vnuk\ masculin animé (pour une petite-fille, on dit : vnučka)
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
- vnúča, petit-enfant
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du protoslave *vnuk dont sont issus внук, vnuk en russe, wnuk en polonais, vnuk en slovaque et slovène, унук/unuk en serbo-croate, etc. Ce mot largement partagé par toutes les langues slaves est difficilement rattachable à une racine indoeuropéenne et les slavistes font l’hypothèse qu’il dérive, avec les suffixations diminutives -in et -uk de *an (« grand-parent ») que l’on retrouve dans le latin anus (« grand-mère »). L’allemand Enkel (« petit-fils ») procèderait de la même racine avec la suffixation propre au gothique.
- À l’appui de cette thèse, le fait que les liens intergénérationnels sont très forts dans les peuples indo-européens et qu’on donne souvent le nom du grand-père ou de la grand-mère au petit-fils ou à la petite-fille, ainsi chargé(e), étymologiquement parlant, d’être le « petit-aïeul ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vnuk | vnuci ou vnukové |
| Génitif | vnuka | vnuků |
| Datif | vnukovi ou vnuku |
vnukům |
| Accusatif | vnuka | vnuky |
| Vocatif | vnuku | vnuci ou vnukové |
| Locatif | vnukovi ou vnuku |
vnucích |
| Instrumental | vnukem | vnuky |
vnuk \vnuk\ masculin animé (pour une petite-fille, on dit : vnučka)
- Petit-fils.
Jmenuju se Adam. Pro svého dědečka jsem jeho vnuk.
- Mon nom est Adam. Pour mon grand-père, je suis son petit-fils.
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
- vnouče (petit-enfant)
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001