zatracený

Tchèque

Étymologie

Participe passif adjectivé de zatratit.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	zatracený		zatracená	zatracené
	vocatif	zatracený		zatracená	zatracené
	accusatif	zatraceného	zatracený	zatracenou	zatracené
	génitif	zatraceného		zatracené	zatraceného
	locatif	zatraceném		zatracené	zatraceném
	datif	zatracenému		zatracené	zatracenému
	instrumental	zatraceným		zatracenou	zatraceným
pluriel	nominatif	zatracení	zatracené		zatracená
	vocatif	zatracení	zatracené		zatracená
	accusatif	zatracené			zatracená
	génitif	zatracených
	locatif	zatracených
	datif	zatraceným
	instrumental	zatracenými

zatracený \ˈzatrat͡sɛniː\ (comparatif : zatracenější, superlatif : nejzatracenější)

1. Maudit, damné.
   • Nejzatracenější ze všech dnů je ten, kdy jsme se nezasmáli.

     le jour le plus noir est celui où l'on n'a pas ri.

2. Traduit souvent l'expression putain de, purée en français.
   • zatracená práce.

     putain de travail.

   • zatracená smůla.

     purée, pas de bol...

Synonymes

• prokletý

Dérivés

• zatraceně, sacrément

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage