à toute vibure
Français modifier
Étymologie modifier
- Déformation de à toute vibrure. Frédéric Dard utilise indifféremment les deux variantes dans Fais gaffe à tes os (1956).
Locution adverbiale modifier
| Adverbe |
|---|
| à toute vibure \a tut vi.byʁ\ |
à toute vibure \a tut vi.byʁ\
- (Argot) À toute allure, à grande vitesse.
- Je serre les chailles pour ne pas y aller de ma beuglante et je sens des larmes grimper dans mes lampions à toute vibure. — (San Antonio, Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956)
- La Lancia bombe à toute vibure sous mon naze consterné. — (San Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1963)
- J’aime pas aller à toute vibure
On peut se casser la figure. — (Alain Souchon, Slow down, 2001).
Variantes modifier
Synonymes modifier
→ voir rapidement
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à toute vibure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à toute vibure [Prononciation ?] »