épervier d’Europe

Français

Étymologie

 Composé de épervier et de Europe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
épervier d’Europe	éperviers d’Europe
\e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp\

épervier d’Europe \e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp\ masculin

Un épervier d’Europe mâle.

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un épervier des régions boisées d’Europe occidentale, d’Asie et d’Afrique, à queue longue, à ailes courtes et arrondies, aux yeux jaunes, et dont le mâle (tiercelet) est un tiers plus petit que la femelle.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Épervier d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• émouchet
• émouchet gris
• mouchet
• mousquette

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter nisus (wikispecies)
• Allemand : Sperber (de) masculin
• Anglais : eurasian sparrowhawk (en), northern sparrowhawk (en)
• Arabe : باشق شاءع (ar) bèshiq shaè i’, طوط (ar) TuT
• Asturien : gavilán (ast), ferre (ast), ferresebes (ast), ferruchu (ast), garduña (ast)
• Azéri : bildirçinçalan (az)
• Biélorusse : малы ястраб (be)
• Chinois : 雀鹰 (zh) (北雀鷹) què​yīng
• Coréen : 새매 (ko)
• Danois : spurvehøg (da)
• Espagnol : gavilán (es)
• Espéranto : nizo (eo)
• Estonien : raudkull (et)
• Finnois : varpushaukka (fi)
• Gaélique irlandais : spioróg (ga)
• Gallois : gwalch glas (cy)
• Italien : sparviero eurasiatico (it) masculin
• Kazakh : қырғи (kk) qırğıy
• Néerlandais : sperwer (nl)
• Norvégien (bokmål) : spurvehauk (no)
• Norvégien (nynorsk) : sporvehauk (no)
• Polonais : krogulec (pl)
• Portugais : gavião-da-Europa (pt)
• Russe : ястреб-перепелятник (ru)
• Same du Nord : dihtti (*)
• Slovaque : jastrab krahulec (sk)
• Suédois : sparvhök (sv)
• Tchèque : krahujec obecný (cs)
• Turc : bayagi atmaca (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • épervier

Voir aussi

• épervier d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024