épidermique

Français

Étymologie

Mot composé de épiderme avec le suffixe -ique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	épidermique	épidermiques
	\e.pi.dɛʁ.mik\

épidermique \e.pi.dɛʁ.mik\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Qui intéresse l’épiderme.
   • […] ; mais on conçoit qu'une lésion ainsi limitée à la base du cheveu, sans fracture du cheveu, sans déglabration de la plaque, sans lésion épidermique, ne soit pour ainsi dire jamais remarquée — (Raymond Sabouraud, Les trichophyties humaines, Paris : chez Rueff & Cie, 1894, p. 209)
   • La barrière épidermique, fonction vitale pour l'organisme, est assurée par la couche cornée de l'épiderme. — (Émilie Leclerc-Moussie, Caractérisation fonctionnelle de deux acteurs de la différenciation terminale épidermique : cornéodesmosine et dermokine, 2010, résumé)
2. (Sens figuré) Vif et immédiat, en parlant d’une réaction.
   • C'est le racisme, inné ou répandu par l'usage commun, que l'on pourrait qualifier de sentimental ou d’épidermique et qui n'est qu'une forme de l’allophobie c'est-à-dire de la crainte de ceux qui sont autres, comme le sont aussi la xénophobie, l’esprit de clocher, etc. — (Roland J.-L. Breton, « Le racisme et l'Afrique noire », dans Racismes et Antiracismes, sous la direction de André Béjin & ‎Julien Freund, Paris : Librairie des Méridiens, 1986)
   • Naturellement, on pense de façon épidermique, que la nouvelle idéologie aura pour tâche essentielle de désintellectualiser et de désélitiser l’École, donc de supprimer ce coût-là, du moment que la masse des individus aura l’accès libre devant l’Enseignement secondaire et devant l’Enseignement supérieur. — (Célestin F. Nekpo, Éducation et culture, tome 2, Centre national de production de mnauels scolaires (CNPMS), 1997, pages 49-50)

Dérivés

• épidermiquement
• réaction épidermique

Traductions

Qui intéresse l'épiderme (1)

• Kotava : almagaf (*)
• Solrésol : dorel'asi (*)
• Tsolyáni : jalúdan (*) (humain), ssungútlin (*) (animal)

 

• Allemand : oberflächlich (de), Oberhaut- (de), aufbrausend (de) (2)
• Anglais : epidermic (en), epidermal (en)
• Catalan : epidèrmic (ca)
• Ido : epidermala (io)
• Italien : epidermico (it)
• Occitan : epidermic (oc)

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « épidermique [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « épidermique [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épidermique), mais l’article a pu être modifié depuis.