état de santé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de état et de santé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
état de santé	états de santé
\e.ta d(ə) sɑ̃.te\

état de santé \e.ta d(ə) sɑ̃.te\ masculin

1. Santé plus ou moins bonne d’une personne. Peut se dire au figuré de la condition d’une machine telle qu’un ordinateur.
   • Son état de santé s’est nettement amélioré.
   • Par ailleurs, et la chose est complémentaire, on verra à quel point les goûts du souverain en matière de mets ou de desserts ont eu un impact direct sur son état de santé. — (Stanis Perez, La santé de Louis XIV: une biohistoire du Roi-Soleil, 2007)
   • Vérifier l’état de santé de son ordinateur.

Traductions

• Allemand : Gesundheitszustand (de) masculin
• Anglais : state of health (en), medical condition (en), health condition (en), health situation (en), medical status (en)
• Croate : zdravstveno stanje (hr)
• Italien : stato di salute (it) masculin
• Néerlandais : gezondheidstoestand (nl)
• Same du Nord : dearvvašvuođadilli (*)

Prononciation

• La prononciation \e.ta d(ə) sɑ̃.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.