à l’index

Français modifier

Étymologie modifier

D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°). de Charles Ferrand.

« Il existe, dans la curie romaine, une congrégation dite de l’Index, dont les attributions consistent à rechercher les ouvrages qui contiennent des erreurs contraires au dogme catholique ou des passages immoraux. Après en avoir délibéré, les membres de la congrégation décident si la lecture de tel ou tel ouvrage doit être ou non interdite. Si oui, le titre de l’ouvrage est ajouté à la liste de ceux dont la lecture est prohibée. Cette liste s’appelle Index. »

Locution adjectivale modifier

à l’index \a l‿ɛ̃.dɛks\

Rejeté, exclu (surtout en parlant d’un livre ou d’une idée).
- Pas la peine de mettre mon livre à l’index juste parce que j’y critique les maisons d’édition !
- Crise : Le protectionisme à l’index — (Titre dans le Journal du Dimanche sur Internet du 5 février 2009)