île de Man

Voir aussi : ile de man, Île de Man, Île dé Man, île dé Man

Français

Étymologie

Composé de île et de Man.

Nom propre

Invariable
île de Man \il də mɑ̃\

Localisation de l’île de Man (rouge).

île de Man \il də mɑ̃\ féminin

1. (Géographie) Île située dans la mer d’Irlande, à égale distance des côtes d’Irlande, d’Angleterre et d’Écosse.
   • Frustré de ne pas voir sa fiancée, coincée sur l’île de Man située en mer d’Irlande) à cause du coronavirus, Dale McLaughlan, habitant d’Ayrshire (Écosse), a fait le foufou. — (journal 20 minutes, 18 décembre 2020, page 16)

Notes

L’île de Man n’appartient ni au Royaume-Uni, ni à l’Union européenne mais relève directement du souverain britannique. Jusqu’en 2007, son code de subdivision ISO 3166-2 était GB-IOM, il est désormais IM.

Variantes orthographiques

• ile de Man (orthographe rectifiée de 1990)

Abréviations

• IMN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mannois, Mannoise, mannois

Holonymes

• îles Britanniques ; l’anglais fait la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands)

Dérivés

• chat de l’île de Man

Traductions

• Allemand : Insel Man (de)
• Anglais : Isle of Man (en)
• Arabe : جزيرة مان (ar)
• Asturien : Islla de Man (ast)
• Bas allemand : Isle of Man (nds)
• Biélorusse : Востраў Мэн (be) Vostraŭ Men
• Bosniaque : Ostrvo Man (bs)
• Breton : Enez-Vanav (br), Manav (br)
• Catalan : Man (ca)
• Chinois : 马恩岛 (zh) (馬恩島) Mǎ ēn dǎo, 曼岛 (zh) (曼島) Màn dǎo
• Coréen : 맨 섬 (ko) Maen seom
• Cornique : Ynys Manow (kw)
• Croate : Otok Man (hr)
• Danois : Man (da)
• Espagnol : Isla de Man (es)
• Espéranto : Manksinsulo (eo)
• Estonien : Man (et)
• Féroïen : Mann (fo)
• Finnois : Mansaari (fi)
• Frison : Man (fy)
• Gaélique écossais : Eilean Mhanainn (gd)
• Gaélique irlandais : Oileán Mhanann (ga)
• Galicien : Illa de Man (gl)
• Gallois : Ynys Manaw (cy)
• Grec : Νήσος Μαν (el) Nísos Man
• Hébreu : האי מאן (he)
• Hongrois : Man-sziget (hu)
• Indonésien : Pulau Man (id)
• Islandais : Mön (is)
• Italien : Isola di Man (it)
• Japonais : マン島 (ja) Man-jima
• Latin : Monapia (la), Andros (la), Mona (la)
• Letton : Menas Sala (lv)
• Limbourgeois : Eiland Man (li)
• Lituanien : Meno sala (lt)
• Mannois : Mannin (gv), Ellan Vannin (gv)
• Minnan : Mannin (zh-min-nan)
• Néerlandais : Man (nl)
• Normand : Île dé Man (*)
• Norvégien : Man (no)
• Norvégien (nynorsk) : Øya Man (no)
• Occitan : Illa de Man (oc)
• Polonais : Wyspa Man (pl)
• Portugais : Ilha de Man (pt)
• Roumain : Insula Man (ro)
• Russe : остров Мэн (ru) ostrov Men
• Serbe : Острво Ман (sr) Ostrvo Man
• Serbo-croate : Otok Man (sh)
• Slovaque : Ostrov Man (sk)
• Slovène : Otok Man (sl)
• Suédois : Isle of Man (sv)
• Tchèque : Ostrov Man (cs)
• Turc : Man Adası (tr)
• Ukrainien : Мен (uk) Men

Prononciation

• Perpignan (France) : écouter « île de Man [il də man] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• délamine, délaminé
• limandée
• Madeline

Voir aussi

• île de Man sur l’encyclopédie Wikipédia