úctyhodný

Tchèque

Étymologie

De úcta (« estime, respect, vénération ») et hodný (« bon à, digne de »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	úctyhodný		úctyhodná	úctyhodné
	vocatif	úctyhodný		úctyhodná	úctyhodné
	accusatif	úctyhodného	úctyhodný	úctyhodnou	úctyhodné
	génitif	úctyhodného		úctyhodné	úctyhodného
	locatif	úctyhodném		úctyhodné	úctyhodném
	datif	úctyhodnému		úctyhodné	úctyhodnému
	instrumental	úctyhodným		úctyhodnou	úctyhodným
pluriel	nominatif	úctyhodní	úctyhodné		úctyhodná
	vocatif	úctyhodní	úctyhodné		úctyhodná
	accusatif	úctyhodné			úctyhodná
	génitif	úctyhodných
	locatif	úctyhodných
	datif	úctyhodným
	instrumental	úctyhodnými

úctyhodný \ˈuːt͡stɪɦodniː\ (comparatif : úctyhodnější, superlatif : nejúctyhodnější)

1. Respectable, estimable.
   • Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)

     …était un respectable idiot.

Synonymes

• ctihodný

Dérivés

• úctyhodnost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage