tchèque
Étymologie
modifier- De Tchèque.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tchèque | tchèques |
| \tʃɛk\ | ||
tchèque \tʃɛk\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Relatif aux Tchèques, leur pays, leur langue, leur culture.
— Debout ! Debout ! Tout le monde debout !
— (Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowy, Quelque part, le soleil brille encore, témoignage d'une enfance dans le camp de Terezin, traduit de l'anglais (U.S.A) par Faustina Flore, Éditions Didier Jeunesse, 2018)
Des policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire.
Dérivés
modifier- barbu tchèque (race de chien)
- chien-loup tchèque
- couronne tchèque
- hérisson tchèque
- République tchèque
- Suisse tchèque
- tacheté tchèque (race de lapin)
- terrier tchèque
Traductions
modifier- Allemand : tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Basque : txekiar (eu)
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Croate : češki (hr)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es)
- Espéranto : ĉeĥa (eo)
- Estonien : tšehhi (et)
- Finnois : tšekki (fi), tšekkiläinen (fi)
- Grec : τσέχικος (el) tsékhikos
- Hongrois : cseh (hu)
- Italien : ceco (it)
- Letton : čehu (lv), čehisks (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškas (lt)
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tjekkisk (no)
- Polonais : czeski (pl)
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : ceh (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Slovaque : český (sk)
- Slovène : češki (sl)
- Suédois : tjeckisk (sv)
- Tchèque : český (cs), české (cs)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj masculin, чеська (uk) česka féminin, чеське (uk) česke neutre, чеські (uk) česki pluriel
- Yiddish : טשעכיש (yi)
Dérivés
modifierNom commun
modifiertchèque \tʃɛk\ masculin singulier
- (Linguistique) Langue parlée en République tchèque.
Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand.
— (Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420)
Notes
modifier- Le code de cette langue (tchèque) dans le Wiktionnaire est cs.
Dérivés
modifier- tchèque commun
- tchèque parlé
- tchèque littéraire (langue écrite, en partie recréée au XIXe siècle)
- tchèque familier
Traductions
modifier- Afrikaans : Tsjeggies (af)
- Albanais : Çekisht (sq), çekisht (sq)
- Allemand : Tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Arabe : تشيكية (ar) tšīkī
- Arménien : չեխերեն (hy) č’exeren
- Azéri : çex dili (az)
- Bas-sorabe : češćina (*)
- Basque : txekera (eu), txekiera (eu)
- Biélorusse : чэскай (be) českaj, чэская (be) českaja, чэшская (be) češskaja
- Breton : Tchekeg (br), tchekeg (br) masculin
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Croate : češki jezik (hr)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es) masculin
- Estonien : tšehhi (et)
- Féroïen : kekkiskt (fo)
- Finnois : tšekki (fi)
- Frison : Tsjechysk (fy)
- Gaélique irlandais : Seicis (ga)
- Galicien : checo (gl)
- Gallois : Tsieceg (cy)
- Géorgien : ჩეხური (ka) ch’ekhuri
- Grec : τσεχικά (el) tsekhiká
- Gujarati : ચેક (gu) cēka
- Haut-sorabe : čěšćina (hsb)
- Hébreu : צ'כית (he)
- Hindi : च्चॅक (hi) ccĕka
- Hongrois : cseh (hu)
- Indonésien : Ceko (id)
- Islandais : tékkneska (is)
- Italien : ceco (it) masculin
- Kurde : Çekî (ku)
- Letton : čehu (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškai (lt)
- Macédonien : чешки (mk) češki
- Malais : bahasa Czech (ms)
- Maltais : Ċek (mt)
- Mokcha : цеконь (*)
- Mongol : чех (mn) chyekh
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tsjekkisk (no)
- Occitan : chèc (oc)
- Ourdou : چيک (ur)
- Persan : چكى (fa) Cheki, چك (fa) Chek
- Polonais : czeski (pl) masculin, czeszczyzna (pl)
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : cehă (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Same du Nord : čeahkagiella (*)
- Serbe : чешки (sr) češki
- Serbo-croate : češki (sh) (чешки)
- Slovaque : čeština (sk) féminin
- Slovène : češčina (sl) féminin
- Suédois : tjeckiska (sv)
- Swahili : Kicheki (sw)
- Tamoul : செக (ta) ceka
- Tatare : чех (tt) çex
- Tchèque : čeština (cs)
- Thaï : ภาษาเซ็คโกฯ (th) paa-săa sék goh
- Turc : Çekçe (tr)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj
- Vietnamien : tiếng Séc (vi)
- Wallon : tcheke (wa)
- Yiddish : טשעכיש (yi)
- Zoulou : Isiczechoslovakia (zu)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe tchèquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tchèque |
| il/elle/on tchèque | ||
| Subjonctif | Présent | que je tchèque |
| qu’il/elle/on tchèque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tchèque |
tchèque \tʃɛk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tchèquer et tchéquer.
Prononciation
modifier- La prononciation \tʃɛk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛk\.
- France : écouter « tchèque [tʃɛk] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Édition en tchèque du Wiktionnaire
- tchèque sur l’encyclopédie Wikipédia
- 47 364 entrées en tchèque dans le Wiktionnaire
