údaj

Tchèque

Étymologie

Déverbal de udát se (« se passer, arriver ») ; voyez zpravodaj.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	údaj	údaje
Génitif	údaje	údajů
Datif	údaji	údajům
Accusatif	údaj	údaje
Vocatif	údaji	údaje
Locatif	údaji	údajích
Instrumental	údajem	údaji

údaj \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Donnée, information.
   • Odborná literatura klade důraz zejména na správnost a ověřitelnost údajů.

     La littérature spécialisée porte beaucoup d'importance à la précision et la vérifiabilité des données.

   • Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?

     Comment s'y retrouver dans l’océan des données que, chaque jour, nous découvrons ?

Synonymes

• data

Dérivés

• údajný
  • údajně

Voir aussi

• Osobní údaj sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage