čohkka

Voir aussi : čohkká

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čohkka	čohkat
Accusatif Génitif	čohka	čohkaid
Illatif	čohkkii	čohkaide
Locatif	čohkas	čohkain
Comitatif	čohkain	čohkaiguin
Essif	čohkkan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čohkkan	čohkkame	čohkkamet
2e personne	čohkkat	čohkkade	čohkkadet
3e personne	čohkkas	čohkkaska	čohkkaset

čohkka /ˈt͡ʃohːkɑ/

1. Sommet.
   • Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
     Sabmá suolggai Sámieanan.
     Duottar leabbá duoddar duohkin,
     Jávri seabbá jávrri lahka.
     Čohkat čilggin, čorut čearuin
     Allanaddet almmi vuostái. — (Isak Saba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906)

     Loin au nord, sous la Grande Ourse
     Se distingue paisiblement le pays des Sames.
     Montagnes derrière montagnes,
     Lacs après lacs.
     Sommets, crêtes et plateaux
     S’élèvent vers le ciel.

Synonymes

• geahči
• várrečohkka (uniquement de montagne)

Dérivés

• muohtočohkka — pommette