- (Date à préciser) De l’allemand schirmen
Référence nécessaire
.
ŝirmi \ˈʃir.mi\ transitif
- Abriter, garantir.
La pluvombrelo ŝirmis nin.
- Le parapluie nous a protégé de la pluie.
Ŝirmu viajn okulojn kontraŭ la lumo.
- Protégez vos yeux contre la lumière.
- Ĝoj’! Fajrero belradia!
Elizea di-filin’!
fajrebrie ni al via
templo iras, preĝi vin.
Ĉesu, de vi sorĉligate
de l’ rigora mod’ la ŝir’,
ĉiuj homoj sentas frate,
se vi ŝirmas per flugil’. — (Kálmán Kalocsay, Odo al Ĝojo)
- Joie ! Belle étincelle des dieux
Fille de l’Élysée,
Nous entrons l’âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
Tes charmes lient à nouveau
Ce que la mode en vain détruit ;
Tous les hommes deviennent frères
Là où tes douces ailes reposent.
