γωρυτός

Grec ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

γωρυτός, gôrutós *\ɡɔː.ryː.tós\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Carquois.
   • ἡ δ' ἄρ' ἐφ' ὑψηλῆς σανίδος βῆ· ἔνθα δὲ χηλοὶ
     ἕστασαν, ἐν δ' ἄρα τῇσι θυώδεα εἵματ' ἔκειτο.
     ἔνθεν ὀρεξαμένη ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο τόξον
     αὐτῷ γωρυτῷ, ὅς οἱ περίκειτο φαεινός. — (Homère, Odyssée)

     Et Pènélopéia monta sur le haut plancher où étaient les coffres qui renfermaient les vêtements parfumés, et elle détacha du clou l’arc et le carquois brillant. — (traduction)

Variantes

• χωρυτός

Synonymes

• φαρέτρα

Dérivés dans d’autres langues

• Français : goryte
• Latin : gorytus, corytus, corytos
  • Espagnol : goldre
  • Portugais : coldre

Références

• « γωρυτός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage