τεύχω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à τυγχάνω, τύχη (« succès, chance, bonne fortune »), de l’indo-européen commun *dheugh- (« frapper »).

Verbe

τεύχω, teúkho *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Faire, préparer, construire.
   • δεῖπνον τετυκεῖν

     préparer un repas.

2. Causer, faire arriver.
   1. (Au passif) Être causé, arriver, se produire.
3. Faire de, être.
   • τί σε τεύξω;

     Que vais-je faire de toi ? Que va-t-il advenir de toi ?

   • γυναικὸς ἄφ᾽ ἀντὶ τέτυξο — (Iliade)

     Tu étais comme une femme.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀμφιτεύχω
• ἀντιτεύχω (faire opposition)
• ἐκτεύχω
• ἐντεύχω
• ἐπιτεύχω
• κατατεύχω (construire)
• μετατεύχω (refaire)
• προτεύχω (être fait avant, arriver dans le passé)
• τεῦχος (instrument)
• τετυγμένος (fait, bien fait)
• τυκτός

Références

• « τεύχω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage