χάρισμα

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de χαρίζω, kharizô, avec le suffixe -μα, -ma ; voir χάρις, kháris (« grâce »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	χάρισμα	τὰ	χαρίσματα	τὼ	χαρίσματε
Vocatif		χάρισμα		χαρίσματα		χαρίσματε
Accusatif	τὸ	χάρισμα	τὰ	χαρίσματα	τὼ	χαρίσματε
Génitif	τοῦ	χαρίσματος	τῶν	χαρισμάτων	τοῖν	χαρισμάτοιν
Datif	τῷ	χαρίσματι	τοῖς	χαρίσμασι(ν)	τοῖν	χαρισμάτοιν

χάρισμα, khárisma

1. Grâce, faveur, bienfait.
   • Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσι, τὸ δὲ αὑτὸς Πνεῦμα. — (Nouveau Testament, « Corinthiens »)

     Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952