ChorModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-turc *agaç.

Nom commun Modifier

ағаш \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre.

KazakhModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-turc *agaç.

Adjectif Modifier

ағаш \Prononciation ?\

  1. En bois.
    • ағаш майы : essence de bois.
    • ағаш соқа : charrue en bois.
    • ағаш табақ : plat en bois.
    • ағаш төсек : lit en bois.
    • ағаш көпір : pont en bois.

Nom commun Modifier

  Singulier Pluriel
Nominatif (атау септік) ағаш ағаштар
Génitif (ілік септік) ағаштың ағаштардың
Datif (барыс септік) ағашқа ағаштарға
Accusatif (табыс септік) ағашты ағаштарды
Locatif (жатыс септік) ағашта ағаштарда
Ablatif (шығыс септік) ағаштан ағаштардан
Instrumental (көмектес септік) ағашпен ағаштармен
possessifs
  Singulier Pluriel
Première personne (mon/mes) ағашым ағаштарым
Première personne (notre/nos) ағашымыз ағаштарымыз
Deuxième personne (familier) ағашың ағаштарың
Deuxième personne (poli) ағашыңыз ағаштарыңыз
Troisième personne ағашы ағаштары

ағаш \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre.
    • ағаш отын : bois de chauffage.
    • ағаш тіс : soc de charrue.
    • ағаш үй : yourte.
    • ағаш шебері : charpentier, menuisier.
    • ағаш жару : couper du bois.
    • ағаш егу ou ағаш отырғызу : planter un arbre.
    • ағаш өңдеу өнеркәсібі : industrie de travail du bois.
    • ағаш өсіру : cultiver des arbres.
    • жас ағаш : jeune arbre.
    • мама ағаш : pieu ; pilier (qui se trouve devant la yourte).
  2. Bois (matière et matériau).
    • ағаш ғылымы : dendrologie (étude des arbres).
    • ағаш дайындау : exploitation forestière.
    • ағаш желімі : colle de menuisier.
    • ағаш өнеркәсібі : industrie du bois.
    • ағаш өңдеу : aménagement en bois (d'une maison).
    • ағаш өсіру : reboisement.
    • ағаш ұсталық кәсіп : menuiserie (en tant que profession).

DérivésModifier

  • ағаш атқа мінгізу : faire courir de mauvaises rumeurs, médire.
  • ағаш мінез адам : homme têtu, obstiné.
  • ағаштан түйін түйген : maître artisan.
  • ағаш шырмауық : lierre grimpant.

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

  • ағаш жемісімен, адам — ісімен құнды : l'arbre est précieux pour ses fruits, et l'homme pour son travail.
  • ағашты жемісінен, ерді ісінен таниды : l'arbre se reconnaît à ses fruits, et l'homme, à son travail.
  • ағаш көркі — жапырақ, адам көркі — шүберек : la beauté des arbres est dans leurs feuilles, et celle de l'homme dans ses vêtements.
  • ағашты қисайған жағына жығар болар : on abat un arbre là où il se penche.