вертоград
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave врътоградъ, vrŭtogradŭ (« verger, jardin »)[1].
Nom commun modifier
вертоград, vertograd \vʲɪrtɐˈɡrat\ masculin inanimé
- (Désuet) Verger, jardin.
Катерина Дементьевна с юношеских лет посвятила свою особу возделыванию вертограда добродетелей, к которым, как дама, оскорбленная судьбой, питала чрезмерную склонность.
— (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Губернские очерки», 1857)- Dès sa jeunesse, Katerina Dementyevna s'est consacrée à cultiver un jardin de vertus, pour lequel, en tant que dame offensée par le destin, elle avait une inclination excessive.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973