копати

Vieux slave modifier

Étymologie modifier

On retrouve la racine dans le lithuanien kapoti (« couper »), le grec ancien skapto (« creuser ») ou κόπτω, kopto (« marteler »), de la racine indoeuropéenne *(s)kop (« frapper ») qui a pris le sens, dans les langues slaves, de « creuser la terre, labourer ».

Verbe modifier

копати (kopati) imperfectif

Creuser.
Donner un coup.

Dérivés modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Bulgare : копая
Polonais : kopać
Russe : копать
Slovaque : kopať
Slovène : kopati
Tchèque : kopat
Ukrainien : копати

Références modifier

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999