мокша
: Мокша
Russe modifier
Étymologie modifier
- De Мокша, Mokša (« Mokcha »), cours d’eau sur les rives duquel habitent les Mokchas, appelé dans leur langue Jov, à rapprocher du finnois joki (« fleuve, rivière »)[1].
Nom commun modifier
мокша, mokša \mokʂə\ masculin et féminin identiques
- (Ethnonymie) Mordve parlant le mokcha.
Раздобыл через университетский библиотечный коллектор «Словарь трудностей эрзянского языка», выслал тебе. Ты написала: «Лучше тебе меня больше не любить: забыл, что я мокша, а не эрзя».
— (Алексей Федорченко, «Спички ; Октябрь», 2013)- J'ai reçu un dictionnaire des difficultés de la langue erzya par l'intermédiaire du collectionneur de la bibliothèque universitaire et je vous l'ai envoyé. Vous avez écrit : « Il vaut mieux que tu ne m’aimes plus : tu as oublié que je suis Moksha, pas Erzya.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- мордва (« Mordve »)
Voir aussi modifier
- Мокшане sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мокша. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973