непосредственный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de посредственный, posredstvennyï (« médiocre »), avec le préfixe не-, ne-, pour le sens qui est proprement « sans intermédiaire, direct », voir посредник, posrednik (« intermédiaire »).
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | непосре́дственный | непосре́дственное | непосре́дственная | непосре́дственные | |
| Génitif | непосре́дственного | непосре́дственной | непосре́дственных | ||
| Datif | непосре́дственному | непосре́дственной | непосре́дственным | ||
| Accusatif | Animé | непосре́дственного | непосре́дственное | непосре́дственную | непосре́дственных |
| Inanimé | непосре́дственный | непосре́дственные | |||
| Instrumental | непосре́дственным | непосре́дственной / непосре́дственною | непосре́дственными | ||
| Prépositionnel | непосре́дственном | непосре́дственной | непосре́дственных | ||
| Forme courte | непосре́дственен непосре́дствен |
непосре́дственно | непосре́дственна | непосре́дственны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a((1)) selon Zaliznyak | |||||
непосредственный, neposredstvennyï \nʲɪpɐˈsrʲet͡stvʲɪn(ː)ɨɪ̯\
- Direct.
Михаил Полторанин, демократ-идеалист, в своё время правая рука Ельцина, был непосредственным свидетелем того, как умирала наша держава и деградировал как личность первый президент России.
— (Михаил Полторанин, Власть в тротиловом эквиваленте)- Mikhaïl Poltoranine, un démocrate idéaliste, autrefois bras droit d’Eltsine, a été un témoin direct de la façon dont notre État était en train de mourir et du premier président de la Russie de se dégrader en tant que personne.