покой
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave покои, pokoi, déverbal de почити, počiti (« se reposer »), apparenté au polonais pokój, au tchèque pokoj ; plus avant, au latin quies (« quiétude »)[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | поко́й | поко́и |
| Génitif | поко́я | поко́ев |
| Datif | поко́ю | поко́ям |
| Accusatif | поко́й | поко́и |
| Instrumental | поко́ем | поко́ями |
| Prépositionnel | поко́е | поко́ях |
| Nom de type 6a selon Zaliznyak | ||
покой, pokoï \pɐˈkoɪ̯\ masculin inanimé
- Paix, tranquillité.
вечный покой.
- paix éternelle, mort.
Synonymes modifier
- мир (« paix, absence d’hostilité »)
Dérivés modifier
- покойный (« en paix, tranquille »)
- спокойный (« calme, tranquille »)
- покойник, покойница (« défunt.e »)
Prononciation modifier
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « покой [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- покой sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : покой. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973