полотно
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave платьно, platĭno (« pièce de toile ») qui donne aussi plátno en tchèque, płótno en polonais, etc[1].
Nom commun modifier
полотно, polotno \pəɫɐtˈno\ neutre
- (Textile) Toile.
Полотна бродячих ларьков намокли, посерели, старухи, которые со времени основания города торгуют на Измайловском проспекте, тоже намокли, повесили сморщенные носы и засмолили короткие трубочки.
— (Benjamin Kaverine, «Конец хазы», 1924.)- Les toiles des étals errants étaient humides et grises, les vieilles femmes qui faisaient du commerce sur Izmailovsky Prospekt depuis la fondation de la ville étaient également humides, pendaient leurs nez plissés et goudronnaient leurs tubes courts.
Synonymes modifier
- картина (« toile du peintre »)
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
- ткань (« étoffe »)
Voir aussi modifier
- полотно sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : полотно. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973