роскошь
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne aussi розкіш, rozkiš en ukrainien, rozkosz, kochać (« aimer ») en polonais, rozkoš, kochat (« se régaler ») en tchèque[1] ; le verbe sous-jacent *kokhať n’existe plus en russe.
Nom commun modifier
роскошь, roskošʹ \roskəʂ\ masculin inanimé
- Luxe.
После спанья в санях, после людской кухни сидеть в кресле, в чистом белье, в легких ботинках, с цепью на груди — это такая роскошь!
— (Anton Tchekhov, «О любви», 1898)- Après avoir dormi dans un traîneau, être dans une cuisine humaine, assis sur une chaise, avec du linge propre, des bottes légères, une chaîne sur la poitrine, c'est un tel luxe !
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- роскошество
- роскошный (« somptueux »)
Voir aussi modifier
- роскошь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : роскошь. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973