скалить
Russe modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à скала, skala (« roc ») et щель, ščelʹ (« fente »), au polonais skalić (« tomber, se fendre »)[1].
Verbe modifier
ска́лить skaliť \skalʲɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- Montrer les dents, ricaner.
ска́лить зу́бы.
- montrer les dents.
Дворняжка вертелась, как на иголках, скалила на врагов зубы и старалась поджать как можно дальше под живот свой ощипанный хвост.
— (Anton Tchekhov, «В Париж!», 1886)- Le chien bâtard tournait comme sur des épingles et des aiguilles, montrant ses dents à ses ennemis et essayant de rentrer sa queue plumée aussi loin que possible sous son ventre.
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973