токарь

Voir aussi : Токарь

Russe

Étymologie

Dérivé de точить, točiť (« tourner »), avec le suffixe -арь, -ar, apparenté au polonais tokarz.

Nom commun

токарь, tokarʹ \tokərʲ\ masculin animé

1. Tourneur, tourneur-fraiseur.
   • Требовалось немалых усилий вертеть его, особенно когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что-нибудь вроде лестничной балясины или ножки от большого стола, для казённой мебели какому-нибудь чиновнику, на что требовалось чуть не бревно. — (Fiodor Dostoïevski, «Записки из мёртвого дома», 1862)

     Il fallait un effort considérable pour le faire tourner, surtout lorsqu'un tourneur (un maître-artisan) affûtait quelque chose comme un balustre d'escalier ou un pied d'une grande table pour meubles gouvernementaux pour un fonctionnaire, ce qui nécessitait presque une bûche.

Hyponymes

• фрезеровщик

Dérivés

• токарный

Voir aussi

• токарь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)