Du proto-slave*cěna lui-même issu de l’indo-européen commun *kʷoyneh₂ («apprécier », « faire attention»). Apparenté au lituanien káinа, au grec ancien ποινή, poinế («prix du sang », « revanche », « expiation»), au latin poena («peine»), punio («punir»)
